您的位置 > 首頁 > 國際交流 > 《中澳藝術與文化交流報告》發布會暨中澳跨文化管理研討會在北京師范大學圓滿舉行

《中澳藝術與文化交流報告》發布會暨中澳跨文化管理研討會在北京師范大學圓滿舉行

來源:北京師范大學經濟與工商管理學院 | 2018-12-15 | 發布:經管之家

2018年12月10日上午,《中澳藝術與文化交流報告》發布會暨中澳跨文化管理研討會在北京師范大學京師學堂第三會議室圓滿舉行。

圖1:《中澳藝術與文化交流報告》發布會暨中澳跨文化管理研討會現場

出席會議的有澳大利亞國家榮譽勛章獲得者、南澳大學管理系主任Ruth Rentschler教授,南澳大學亞洲商業中心主任ZHU Ying教授及南澳大學學生代表LI Cheng,文化和旅游部藝術發展中心資深研究員孫振江,北京師范大學國際交流與合作處副處長劉敏,北師大經濟與工商管理學院分黨委書記孫志軍,北師大藝術與傳媒學院副教授李江,在京藝術家、文化學者孫丹丹,北師大經濟與工商管理學院副教授趙向陽、助理教授許志星,經濟與工商管理學院國際交流與合作辦公室副主任謝佳、主管馬秀玥,經濟與工商管理學院宣傳主管楊晶,經濟與工商管理學院學生代表王梓霖等,以及中國新聞社、光明網、中國社會科學報等多家媒體。會議由北師大經濟與工商管理學院院長助理、中澳跨文化交流中心主任蔡宏波教授主持。

首先,北師大經濟與工商管理學院分黨委書記孫志軍教授致辭,他代表學院對各位嘉賓的到來表示歡迎,對《中澳藝術與文化交流報告》的發布表示由衷的祝賀。孫志軍表示,去年是中澳正式建交45周年,也是澳大利亞駐華使館文化處成立40周年。在此背景下,北師大經濟與工商管理學院和南澳大學商學院于2017年6月啟動了中澳藝術與文化交流的調研項目,主要目的是通過了解澳大利亞文化與藝術在中國的發展,分析兩國文化交流存在的問題、機遇和挑戰。該項目得到了兩國政府相關部門的支持。雙方院校的師生在國際種子基金項目的支持下組成調研團隊,在中澳兩國多地采取訪談、問卷調查等方式進行調研,高質量完成了報告。今天,英文版和中文版報告最終面世。

圖2:北師大經濟與工商管理學院分黨委書記孫志軍教授致辭

接下來,Ruth Rentschler教授作主旨報告。她指出,該項目致力于探究藝術和文化交流如何在中國和澳大利亞之間搭建橋梁,促進共同發展。Ruth Rentschler首先介紹了中澳雙方的文化產業背景。她指出,亞太是一個很大的文化和創意產業區域,能夠產生7.4億美元收入,提供1270萬的工作崗位,擁有廣闊的市常在中國,文化是戰略性產業,文創產業和娛樂產業發展迅猛。接著,她介紹了中澳藝術文化交流的不同類型及其作用,例如音樂、舞蹈、美術等多樣的藝術形式和藝術館、博物館等不同的藝術設施。其中,既有人際交往,也有技術交流。Ruth Rentschler還分析了“交換(Exchange)”和“參與(Engagement)”這兩種不同的方式,并分享了中澳兩國交響樂團在跨國和跨文化交流中的失敗或成功案例。調研報告表明,在與澳大利亞進行藝術和文化交流的結果中,文化理解占最大比例(21%)。傳統藝術在文化藝術交流中占據重要地位。中澳藝術與文化交流的最大挑戰是資金可用性,尤其缺乏政府資金支持和組織能力。并且,語言也是阻礙文化交流的障礙。最后,Ruth Rentschler就推進中澳文化藝術交流提出方案,例如建立雙邊機制,引導兩國之間的文化藝術交流;注重培養觀眾,進而擴大市場;拓展合作伙伴,加強宣傳和推廣等。

圖3:南澳大學管理系主任Ruth Rentschler教授作主旨報告

孫振江研究員的發言探討了跨文化和多元文化背景下,中國藝術尤其是美術如何處理傳統與現代、本土性與國際性等問題。孫振江研究員認為,中國傳統藝術的繼承與豐富,必然要增添來自新時代的新內容,而且也無可避免地吸收融合異質文化之長。然而,對于域外藝術的吸收融合,必須體用分明、洋為中用,關鍵在化洋,而不是洋化。要做到這一點,既需要主體強大,更需要有自信力。現代只能是傳統的現代,傳統也必然是由現代持續的傳統。孫振江研究員還表示,澳大利亞是一個奉行多元文化的移民國家,是匯聚不同文化坐標的觀景臺,其文化藝術所呈現的多樣性、豐富性、開放性都是值得贊賞的,都有著當代中國文化藝術可資借鑒的地方。此次研討會為中澳藝術家提供了一個交流互動的平臺,增進了友誼,加深了了解,起到了相互促進、共同發展的作用。

圖4:文化和旅游部藝術發展中心資深研究員孫振江發言

參與調研的中方學生代表王梓霖在發言中從準備、采訪和學生力量三方面,結合自身經歷,詳細地介紹了項目的調研方式和過程。

圖5:參與調研的中方學生代表王梓霖發言

在自由討論環節,與會嘉賓就中澳藝術文化交流和跨文化理論與實踐進行切磋,各抒己見。北師大經濟與工商管理學院副教授趙向陽強調,應該采用社會學、人類學方法去觀察記錄中澳兩國文化藝術交流之中的現象。他希望將自己在跨文化管理研究領域所建立的中國管理文化地圖進行拓展,通過文化地圖來反映不同國家的文化形態,增進相互理解。擅長中國畫創作的畫家孫丹丹表示,希望能了解澳洲原住民文化及其發展歷程,能夠融入到自身創作和教學中,將異域元素融入傳統繪畫藝術中。經濟與工商管理學院助理教授許志星表示,文化藝術具有非常高的包容性,可以建立在一個更大的框架中,相互融合。經濟與工商管理學院宣傳主管楊晶則立足中澳兩國的影視行業,分析了中澳合拍片的背景、成果和挑戰,及其對于促進中澳文化藝術交流的作用。

圖5:與會嘉賓在自由討論環節各抒己見

在接下來的專題發言中,北師大藝術與傳媒學院副教授李江以尊重、語言和方法為關鍵詞,探討了文化與跨文化交流。他認為,所謂的文化,包括與人相關的人的歷史、地理風土人情、宗教信息、傳統習俗等,也包括文學和藝術的思維方式、價值觀和審美觀等。在當今多元化、國際化、全球化的時代,不同地方的人們比以往更渴望交流、溝通和互動,從而更好發展本土文化。文化交流應該相互尊重,進而形成尊重、互信和交流的良性循環。他認為藝術是人類共同的語言,可以解決因為語言不同造成人們溝通和交流上的困難。在方法上,自上而下地傳播經典是不夠的。平視的角度,用當代人的視角觀察對方的文明和表達自己的看法,增加普通人的參與感,則更容易加深溝通和了解。

圖6:北師大藝術與傳媒學院副教授李江作專題發言

最后,南澳大學ZHU Ying教授總結了中澳藝術與文化交流的問題并作出展望。他分析了這一領域的組織問題、經濟效益、市場問題、民眾參與等,并提出增強中澳文化藝術交流的市場推廣能力和組織培訓等一些規劃和設想。他還強調,澳大利亞是多元文化,而不僅僅是白人文化,其土著文化應該得到重視,可以進行與中國少數民族文化的比較研究。

圖7:南澳大學ZHU Ying教授作總結發言

本次會議是《中澳藝術與文化交流報告》在澳大利亞堪培拉首發英文版后在中國發布中文版的重要活動,通過報告的調研和分析以及研討會上富有成效的交流,兩國學者為中澳藝術文化交流和跨文化管理發現了問題、分析了機遇、描繪了藍圖,大家共同“評估中澳藝術與文化交流,尋求未來更好發展”。

(供稿:楊晶)


本文已經過優化顯示,查看原文請點擊以下鏈接:
查看原文:http://bs.bnu.edu.cn/xw/205140.html

看圖學經濟more

京ICP備11001960號  京ICP證090565號 京公網安備1101084107號 論壇法律顧問:王進律師知識產權保護聲明免責及隱私聲明   主辦單位:人大經濟論壇 版權所有
聯系QQ:2881989700  郵箱:[email protected]
合作咨詢電話:(010)62719935 廣告合作電話:13661292478(劉老師)

投訴電話:(010)68466864 不良信息處理電話:(010)68466864
澳洲幸运8开奖网app 浙江20选5 老时时彩 要长得好的还是有能力赚钱的 15选5 拍摄延时素材能赚钱么 02489足球比分 淘货源如何赚钱 qq欢乐麻将礼包领取 湖北快三 梦幻手游109打哪个活动赚钱 网络麻将怎么构成赌博 甘肃快三 赚钱快打软件 象样棋牌麻将官网 福建31选7 查论文赚钱